Comment s’inscrire ?

L'admission en première année de master MéLexTra est subordonnée à l'examen du dossier du candidat / de la candidate selon les modalités suivantes :

Formation ouverte au recrutement : Oui

Ouverture au recrutement sur Etudes en France : Oui

Capacité d'accueil : 30 places

Mentions de licence conseillées :

• Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
• Langues étrangères appliquées

Modalités de candidature :

• Dossier
• Examen d'entrée (sous réserve - voir plus bas)

Attendus :

• Avoir comme langue maternelle le français ou l’anglais (Niveau C2).
• Justifier d’un niveau C1 dans l'autre langue de travail (anglais ou français).
• Avoir de préférence suivi un parcours ou option traduction en licence, et.ou avoir obtenu de bons résultats en traduction et dans les matières liées à la traduction.
• Avoir effectué une mobilité longue dans pays de langue anglaise.

Critères d'examen du dossier :

• La commission d'admissibilité rejettera automatiquement tout dossier qui comportera une lettre de motivation non originale ou personnelle et ou copiée d'une source quelconque.

Pièces spécifiques :

Le dossier d'inscription pour le M1 MéLexTra comprend une liste de pièces justificatives à déposer : lettre de motivation, relevés de notes, certifications en langues et certifications informatiques (si l'étudiant est concerné), attestations de séjour(s) à l'étranger ou de stage(s) (si l'étudiant est concerné). Il est également demandé aux candidat(e)s de rédiger un "Projet motivé" (formulaire disponible au téléchargement sur la plateforme MonMaster lors du dépôt de candidature et qui comprend des questions spécifiques à la formation visée et au projet professionnel) et de remplir une "Fiche synthèse" (également téléchargeable sur la plateforme) récapitulant les éléments de la candidature correspondant aux attendus qui seront pris en compte dans l'examen du dossier.
Tout dossier incomplet ne sera pas examiné.

Déposez votre candidature en suivant ce lien https://monmaster.gouv.fr

L’accès est de droit en master 2 pour les étudiant·e·s ayant validé le master 1 MéLexTra à l'université de Lille. (NB: La spécialisation en M2 TAC ou JET à l'issue du M1 est soumise à l'avis de la commission pédagogique du Master.)

Vous êtes issu·es d'une autre mention ou d'un autre établissement d'enseignement supérieur ? Vous avez des diplômes différents ou une solide expérience personnelle ou professionnelle en lien avec la traduction ? Vous pouvez formuler une demande d'intégration en M2 MéLexTra TAC ou JET selon les modalités suivantes :

Formation ouverte au recrutement : Oui

Ouverture au recrutement sur Etudes en France : Non

Capacité d'accueil : TAC : 10 places / JET : 20 places

Attendus :

• Avoir comme langue maternelle le français ou l’anglais (Niveau C2).
• Justifier d’un niveau C1 dans l'autre langue de travail (anglais ou français).
• Avoir de préférence suivi un parcours ou option traduction en licence et en M1, et/ou avoir obtenu de bons résultats en traduction et dans les matières liées à la traduction.
• Avoir effectué une mobilité longue dans un pays de langue anglaise.

Pièces spécifiques :

Le dossier détaillé du cursus suivi par le/la candidat·e permettra notamment d'apprécier les objectifs et compétences acquises au cours de la formation antérieure, et comportera les éléments suivants :

• Fiche de renseignements à télécharger, avec photo, à remplir scrupuleusement ;
• Relevés de notes de toute la licence (S1 au S6) et du M1 (attestation de résultats si en cours - le M1 devra être validé au 01/09 de l'année visée pour le M2), diplômes universitaires, certificats permettant d'apprécier la nature et le niveau des études suivies ;
• Curriculum vitae détaillé ;
• Lettre de motivation manuscrite exposant le projet professionnel en français (en anglais pour les anglophones) ;
• Attestations de niveau dans la langue de travail autre que la langue maternelle (avoir validé une licence LLCER anglais ou LEA suffit à justifier d'un niveau C1 en anglais).
• (le cas échéant) Attestations de mobilité internationale, de stage, d'activité professionnelle (en joignant un échantillon de travaux liés à la traduction le cas échéant) ;
• (le cas échéant) Selon parcours visé : descriptif de l'option, du parcours ou des enseignements spécialisés en traduction suivis en licence.

Déposez votre candidature sur la plateforme Ecandidat de l'université de Lille du 26 avril au 24 mai 2023.

Critères d'examen du dossier :

• La commission d'admissibilité rejettera automatiquement tout dossier qui comportera une lettre de motivation non originale ou personnelle et/ou copiée d'une source quelconque.
• Tout dossier incomplet ne sera pas examiné.

Admission :

• Les résultats de la commission d'étude des dossiers seront communiqués par e-mail le 5 juin 2023.
• Les candidat·es admissibles seront convoqué·es à une épreuve d'admission (écrit de 2h, traduction de l'anglais vers le français, aucun document autorisé). Celle-ci aura lieu à l'Université de Lille, campus Pont-de-Bois, le vendredi 30 juin 2023 à 14h.